1 00:00:05,000 --> 00:00:08,056 Geri dönüştürülmüş İngilizce altyazılar, 2 00:00:08,081 --> 00:00:10,671 onları kulaktan kulağa yeniden yapmak için elimden geleni yaptım. 3 00:00:10,696 --> 00:00:13,973 Lütfen bunların düzeltilmesine yardım edin. Teşekkürler. - Baso 4 00:00:13,998 --> 00:00:15,998 Ganool - 24 fps 5 00:00:59,643 --> 00:01:05,466 DÖRT SİLAHŞÖRLER 6 00:01:51,435 --> 00:01:56,093 Genç D'Artagnan'ın ne zaman olduğunu hatırlıyorum Krala silahşör yapıldı. 7 00:01:56,094 --> 00:02:00,213 Muhteşem bir tören, biliyorsun. En iyi insanlar, 8 00:02:00,214 --> 00:02:02,475 Fransız toplumunun kreması. 9 00:02:02,476 --> 00:02:04,600 Ben de oradaydım elbette. 10 00:02:04,601 --> 00:02:11,796 Aramis ve Athos'la birlikte benden başka kim bunu yapabilirdi? Cüppeyi D'Artagnan'ın omzuna mı koyacaksın? 11 00:02:11,797 --> 00:02:15,770 Bir genç için önemli dünyada yükselen adam... 12 00:02:15,771 --> 00:02:19,710 sahip olduğu görülmelidir layık ve iyi sponsorlu. 13 00:02:19,711 --> 00:02:23,017 İnsanlara güven verir. 14 00:02:23,018 --> 00:02:25,309 Ve kral onayladı. 15 00:02:25,310 --> 00:02:28,725 Ve Kraliçe de öyle yapabilirdi. 16 00:02:28,726 --> 00:02:33,483 Ama D'Artagnan, Aramis değil miydi? Athos ve ben onun itibarını kurtarırdık. 17 00:02:33,484 --> 00:02:38,672 Ve onun aşk ilişkisini engelledi Buckingham Dükü skandaldan. 18 00:02:38,726 --> 00:02:41,684 Aptal kadın, görüyorsun, aşık olmak... 19 00:02:41,685 --> 00:02:45,382 bir İngiliz ve bir İngiltere Başbakanı da. 20 00:02:45,383 --> 00:02:47,184 D'Artagnan... 21 00:02:47,185 --> 00:02:49,017 ödülünü hak etti. 22 00:02:49,018 --> 00:02:53,966 Dördü canımızı tehlikeye atmıştı ve onun adına itibar... 23 00:02:53,967 --> 00:02:58,880 Tehlikeli düşmanlara karşı. Mesela Kardinal Richelieu. 24 00:02:58,881 --> 00:03:01,684 Müthiş bir adam ve güce aç. 25 00:03:01,685 --> 00:03:05,549 Kim ortaya çıkarır ve mahvederdi Kraliçe kendi hırsına hizmet edecek. 26 00:03:05,550 --> 00:03:07,850 Hayır beyefendi, görüyorsunuz. 27 00:03:07,851 --> 00:03:11,833 Temsilcileri Milady de Winter'dı. ve sevgilisi Rochefort, 28 00:03:11,834 --> 00:03:15,434 ince tüylü iki yırtıcı kuş. 29 00:03:15,435 --> 00:03:17,642 D'Artagnan'ı asla affetmeyecekti... 30 00:03:17,643 --> 00:03:22,834 veya metresi Constance için Kraliçeye karşı olan komplosunu bozguna uğrattı. 31 00:03:22,835 --> 00:03:25,174 Milady'nin istediği intikamdı. 32 00:03:25,175 --> 00:03:27,100 Korkunç bir kadın. 33 00:03:27,101 --> 00:03:31,250 Ama ona ne önem verdik? Yoksa Rochefort mu yoksa Kardinal mi? 34 00:03:31,251 --> 00:03:35,059 Gençtik ve kaygısızdık Silahşörlerin olması gerektiği gibi. 35 00:03:35,060 --> 00:03:39,350 Ve D'Artagnan da oradaydı terzisiyle aşk yaşıyor. 36 00:03:39,351 --> 00:03:44,424 Ve iş vardı, hizmette kavga La Rochelle Protestanlarına karşı. 37 00:03:44,425 --> 00:03:49,589 İsyancılara öğretmeye çalıştık Hıristiyan hayırseverliğinin anlamı, 38 00:03:49,590 --> 00:03:52,309 onları teslim olmaları için bombalayarak. 39 00:03:52,310 --> 00:03:58,081 Bu haydutların fikri din olarak işçi sınıfı! 40 00:03:58,082 --> 00:04:01,248 Eski düşmanımız Rochefort bile, Kardinal'in çakal kılıcı... 41 00:04:01,249 --> 00:04:05,378 içeride bizim için casusluk yapıyor La Rochelle'in duvarları. 42 00:04:05,379 --> 00:04:07,184 Başarısız, görüyorsunuz. 43 00:04:07,185 --> 00:04:12,293 Neyse ki onun için üçümüz oynadık bizim açımızdan küçümseme diye düşündüm. 44 00:04:12,294 --> 00:04:17,145 Bir casusu kurtarın, beyefendi değil. Ayrıl Eğer bana kalsaydı, onu olduğu yerde bulurdum. 45 00:04:17,146 --> 00:04:21,963 - Bu ona yeter. - Kaç tane olduğunu bilmiyorduk. 46 00:04:21,964 --> 00:04:23,975 Evet, yaptın. 47 00:04:23,976 --> 00:04:26,796 Çubuğunu geri ver! 48 00:04:26,797 --> 00:04:30,049 Kurşunları koyun! 49 00:04:32,601 --> 00:04:35,924 Çubuk yükünü sallayın! 50 00:04:36,893 --> 00:04:41,305 Tüfeklerinizi kurtarın! 51 00:04:45,643 --> 00:04:47,887 Fitili yak! 52 00:04:53,601 --> 00:04:56,592 Kömürünü patlat! 53 00:05:00,185 --> 00:05:01,892 Tüfeğinizi kaldırın! 54 00:05:01,893 --> 00:05:04,469 Porthos atları hazırladı mı? 55 00:05:04,560 --> 00:05:06,100 Evet. 56 00:05:06,101 --> 00:05:08,213 Atları hazırladı mı? 57 00:05:08,214 --> 00:05:10,184 Evet! 58 00:05:10,185 --> 00:05:11,684 Gözleri bağlı! 59 00:05:11,685 --> 00:05:15,642 Tüfekleri yerleştirin! 60 00:05:15,643 --> 00:05:18,463 Belki bir gözümü kapatabilirim. 61 00:05:18,464 --> 00:05:22,261 Tüfeklerinizi hazırlayın! 62 00:05:23,893 --> 00:05:25,350 Şimdi! 63 00:05:25,351 --> 00:05:27,755 Bomba! Hızlıca! 64 00:05:27,756 --> 00:05:30,592 Görünümü aç! 65 00:05:35,393 --> 00:05:37,799 Sigorta, Athos! Sigorta! 66 00:05:37,800 --> 00:05:39,888 Sunmak! 67 00:05:46,601 --> 00:05:48,596 Ateş! 68 00:05:52,893 --> 00:05:56,094 Lanet aptallar! Bir adamı bile vuramaz mısın? 69 00:05:56,095 --> 00:05:57,934 Yeniden yükle! 70 00:05:57,935 --> 00:06:02,300 Neden zahmet edeyim ki? Yaşlılıktan ölebilirim. 71 00:06:30,268 --> 00:06:34,017 Atına bin Rochefort! Acele etmek! 72 00:06:35,018 --> 00:06:41,552 - Tam zamanında geldin! - Bir casusu kurtarmak için kim acele eder? 73 00:07:11,018 --> 00:07:13,511 Kaçışımızı mühürleyin! 74 00:07:14,101 --> 00:07:16,254 Kapı! 75 00:07:16,255 --> 00:07:18,840 Evet, doğru. 76 00:07:37,518 --> 00:07:39,715 Aramis! 77 00:07:45,685 --> 00:07:48,391 Gücün yetiyorsa altına gir! 78 00:08:03,310 --> 00:08:11,184 Şimdi vur! Böyle! Hayır, yine! Tekrar! 79 00:08:12,476 --> 00:08:18,047 Ölmek zorunda kalmaktansa ölmeyi tercih ederim Size bu haberi getirdim Majesteleri. 80 00:08:18,048 --> 00:08:20,934 İsyancılar teslim olmadı bir filo bekliyorlar... 81 00:08:20,935 --> 00:08:25,196 ...onlara yardım etmek için Buckingham Dükü. 82 00:08:25,197 --> 00:08:29,423 - Ölmeyi tercih ederim. - Tercih ederim. 83 00:08:29,424 --> 00:08:30,392 Hepimiz bunu tercih ederiz. 84 00:08:30,393 --> 00:08:34,177 - Hayatımı borçluyum Majesteleri. - İstemiyorum! 85 00:08:34,268 --> 00:08:36,508 Ben de bu hikayeleri istemiyorum. 86 00:08:36,509 --> 00:08:41,934 Zafer kazanmak istiyorum La Rochelle'e giriş. 87 00:08:43,476 --> 00:08:46,879 - Buckingham Dükü Kraliçeme göz dikiyor. - Hayır efendim. 88 00:08:46,880 --> 00:08:50,249 La Rochelle'i istiyor. isyancılara yardım edecek. 89 00:08:50,250 --> 00:08:52,809 Ama senin Kraliçen Fransa'ya hain değil. 90 00:08:52,810 --> 00:08:58,099 - Fransa'ya değil. Bana. - Ama Majesteleri Fransa. 91 00:08:59,643 --> 00:09:05,414 Gidecek olan ayak takımına söyle La Rochelle'e saldırmamak için. 92 00:09:05,415 --> 00:09:10,332 Zaman o duvarları parçalayacak Majesteleri. La Rochelle düşecek. 93 00:09:10,333 --> 00:09:15,216 Ama sıkıcı gün geçtikçe mücadele ediyor. 94 00:09:15,217 --> 00:09:17,138 Efendim, 95 00:09:17,185 --> 00:09:20,670 Bu arada burayı kuşatalım mı? Majesteleri Paris'e dönüyor... 96 00:09:20,671 --> 00:09:23,343 Kraliçenize, sadık Kraliçenize? 97 00:09:23,976 --> 00:09:26,392 Bu kirli işi bize bırakın. 98 00:09:26,393 --> 00:09:30,672 Bu kirli bir iş ve Queen yatağıma ihanet eden bir hain. 99 00:09:30,673 --> 00:09:34,809 Kendinizi şanslı düşünmelisiniz. 100 00:09:34,810 --> 00:09:42,091 Silahşörlerimi yerleştirebilirim oradan çıkmana yardım etme tehlikesi var. 101 00:09:42,935 --> 00:09:47,297 Bunu bir daha yapmayacağım casus. eğer sen başka bir gözün varsa nedenini görebilirsin. 102 00:09:47,298 --> 00:09:50,264 Güzel, bu hoşuma gitti. 103 00:09:52,185 --> 00:09:56,131 Prenslerin minnettarlığı. 104 00:09:56,132 --> 00:09:59,684 Casus? Bu kötü bir kelimedir. 105 00:09:59,685 --> 00:10:03,599 Benim için tanıdık bir kelime, Majesteleri, hizmetinizdeyiz. 106 00:10:04,101 --> 00:10:07,918 Dizlerinin üstüne küçük adam, 107 00:10:07,919 --> 00:10:11,933 efendinin önünde! 108 00:10:14,018 --> 00:10:15,934 Şimdi dinle beni Rochefort. 109 00:10:15,935 --> 00:10:21,007 Kraliçe aşk mektubu gönderdi Buckingham'a. Yapmamalı. 110 00:10:21,008 --> 00:10:24,168 Buckingham'da değil Fransa'ya karşı filo gönderir. 111 00:10:24,169 --> 00:10:27,295 Bu mektupları durdurmanı isterdim. kızlarını arada durdurarak. 112 00:10:27,296 --> 00:10:31,706 Kadın Bonacieux, Kraliçe'nin terzisi. 113 00:10:31,707 --> 00:10:35,225 Onu uzaklaştıracaksın oğlum. 114 00:10:35,226 --> 00:10:38,780 Bu sefer yapma seni kurtarmamı iste. 115 00:10:38,781 --> 00:10:42,767 Sonuçta o sadece bir kadın. 116 00:10:44,476 --> 00:10:47,017 Size şunu söyleyeyim, o kaz çok hassastır efendim. 117 00:10:48,893 --> 00:10:51,528 Görmek? Şimdi üzgün olduğunu söyle. 118 00:10:51,529 --> 00:10:54,595 Sen istemiyorsun. 119 00:10:55,476 --> 00:11:01,296 Annem bunu çok iyi söylüyor taze olup olmadığını söyleyebilir misin? 120 00:11:01,297 --> 00:11:03,221 Şeftali! 121 00:11:03,310 --> 00:11:06,059 Çok güzel değiller mi? 122 00:11:06,060 --> 00:11:11,085 Senin yanında Constance canım, yaşlı ve buruşuk görünüyorlar. 123 00:11:11,086 --> 00:11:13,013 Kavunlar! 124 00:11:14,393 --> 00:11:19,303 Beceriksiz palyaço. Bunların parasını kim ödeyecek? 125 00:11:19,643 --> 00:11:21,638 D'Artagnan mı? 126 00:11:21,935 --> 00:11:23,929 D'Artagnan! 127 00:11:26,101 --> 00:11:28,096 Onunla birlikte uzaklaşalım. 128 00:11:40,226 --> 00:11:43,679 Ayağa kalk ve dövüş, seni korkak! 129 00:12:01,851 --> 00:12:04,293 Zavallı, zavallı beyefendi. 130 00:12:04,294 --> 00:12:06,309 Rene! 131 00:12:06,310 --> 00:12:09,795 Gel, onu koçluğa kaldır. Ama nazikçe. 132 00:12:09,796 --> 00:12:11,923 Yaralı. 133 00:12:12,101 --> 00:12:14,642 Ama Konstanz... 134 00:12:15,060 --> 00:12:19,888 Sakin ol. Seninle ilgilenmeliyim. 135 00:12:31,185 --> 00:12:36,558 Gerçekten Kitty. O bir en yakışıklı genç adam. 136 00:12:37,643 --> 00:12:42,517 - Uyanık mısınız efendim? - Sen kimsin? 137 00:12:42,518 --> 00:12:45,555 Bir arkadaş. 138 00:12:47,185 --> 00:12:48,850 Constance'ın kavunları! 139 00:12:48,851 --> 00:12:52,336 - Gitmek zorundayım! - Aptallık ediyorsun. 140 00:12:52,337 --> 00:12:55,591 Constance'ı bulmalıyım. 141 00:13:01,268 --> 00:13:05,333 Beni Affet lütfen. Bir yabancıya karşı bu kadar nezaket. 142 00:13:05,334 --> 00:13:07,100 Sayın! 143 00:13:07,101 --> 00:13:11,882 İyi değilsin. Gerçekten. Uzanmalısın. 144 00:13:12,476 --> 00:13:14,434 Yapmalı. 145 00:13:14,435 --> 00:13:18,634 Hayır. Ama geri döneceğim... 146 00:13:18,635 --> 00:13:23,266 sana doğru düzgün teşekkür etmek için. 147 00:14:13,060 --> 00:14:16,892 Çok yakışıklı bir genç adam. 148 00:14:16,893 --> 00:14:20,674 Çok kan kanıyorsa olukta, yolumu bulurdum. 149 00:14:20,675 --> 00:14:24,725 Ve sen bir arkadaşsın. 150 00:14:24,726 --> 00:14:30,384 Eğer bizim olduğumuzu bilseydi ne derdi biliyor musun? terzisi kilit altında mıydı? 151 00:14:30,385 --> 00:14:35,588 O kadar çok güzellik harcandı ki gülünç bir silahşör. 152 00:14:35,589 --> 00:14:40,758 Ben sadece Kardinal'in emirlerine uyuyorum emirler ver ve onu meşgul et. 153 00:14:40,759 --> 00:14:44,045 Kardinal'in tek istediği bu değil mi? 154 00:14:44,046 --> 00:14:47,764 Bir alışkanlığın var işinizin tadını çıkarmak için. 155 00:15:13,643 --> 00:15:16,892 Ne diyorsunuz Lord Buckingham? 156 00:15:16,893 --> 00:15:23,842 Eğer Tanrı su altında yüzmemizi isteseydi, bize yüzgeçler verirdi. 157 00:15:24,726 --> 00:15:30,416 Eğer La kuşatmasını kırmaya gidersem Rochelle, gemilerle gideceğiz. 158 00:15:30,417 --> 00:15:32,225 Peki... 159 00:15:32,226 --> 00:15:36,642 Bu senin deniz altı teknen ustaca bir buluş, 160 00:15:36,643 --> 00:15:41,088 ama kaç araba tuzlu sığır eti isyancılara taşıyabilir misin? 161 00:15:41,089 --> 00:15:45,499 Kaç tane büyük silah alabilirsin İhtiyar Richelieu'yu cehenneme göndermek mi? 162 00:15:45,500 --> 00:15:48,517 Geliyoruz! 163 00:15:48,518 --> 00:15:55,515 Ama bu tekne yeterince büyük Fransa Kraliçesini çalmak için. 164 00:15:56,268 --> 00:16:00,250 çalmaya ihtiyacım yok Fransa Kraliçesi. / Hayır. 165 00:16:00,251 --> 00:16:05,008 Zamanı geldiğinde, birlikte olacağız. 166 00:16:05,009 --> 00:16:07,418 Sevgili tatlı Anne... 167 00:16:07,419 --> 00:16:09,710 Aptal rahipler! 168 00:16:09,711 --> 00:16:11,892 Aptal Protestanlar! 169 00:16:11,893 --> 00:16:16,634 Üç hafta yağmurda hapşırmak La Rochelle'de ve ne için? 170 00:16:16,635 --> 00:16:19,684 Gardırobumun en iyisi hala Paris'e dönüş yolunda. 171 00:16:19,685 --> 00:16:24,343 Bu din savaşları. Beatrice, Bütün sabrımı kaybedebilirim! 172 00:16:24,344 --> 00:16:27,142 - Belki Majesteleri, bu... - Hayır! 173 00:16:27,143 --> 00:16:30,142 Bu beni patlamış bir yastık gibi yapıyor. 174 00:16:30,143 --> 00:16:34,509 Constance'ın yapması gereken tek şey bana yeni bir tane yap. O nerede? 175 00:16:35,476 --> 00:16:40,051 - Kraliçe'nin terzisi nerede? - Constance bulunamıyor. 176 00:16:40,052 --> 00:16:41,517 Ne demek istiyorsun? 177 00:16:41,518 --> 00:16:45,667 Bir süredir görülmedi iki gün. Burada ya da evde değil. 178 00:16:45,668 --> 00:16:48,968 Gitti. 179 00:16:48,969 --> 00:16:51,884 Kardinal. 180 00:16:52,393 --> 00:16:56,012 Beatrice, ona ne yaptılar? 181 00:16:56,518 --> 00:16:59,142 Ama nerede? Nerede? 182 00:16:59,143 --> 00:17:04,914 Onu kaçırdıklarını söylüyorsun burnun mu? Ve sadece dördü mü? 183 00:17:04,915 --> 00:17:08,247 metresini kaybetmek geleneksel yol yeterince kötü, 184 00:17:08,248 --> 00:17:11,545 ama onu götürmek için çamaşır sepeti gibi... 185 00:17:11,546 --> 00:17:14,178 bu dikkatsizlik, neredeyse kötü bir tat! 186 00:17:14,179 --> 00:17:19,838 Özellikle biri ödeme yaparken güzel, harika Milady'ye dikkat. 187 00:17:19,839 --> 00:17:23,044 Zavallı Madam Bonacieux'nüz muhtemelen kalmayı tercih eder... 188 00:17:23,045 --> 00:17:24,809 kaçıranlarla. 189 00:17:24,810 --> 00:17:27,548 Benim metreslerim, Eğer ona öyle davransaydım. 190 00:17:27,549 --> 00:17:30,514 Aramis! Aramis! 191 00:17:30,810 --> 00:17:34,684 Yeni numaramı gözlemleyin! 192 00:17:34,685 --> 00:17:42,048 Rakibim orada, yaklaşık aniden kınından çıkmak... 193 00:17:46,893 --> 00:17:50,049 Ah Porthos. 194 00:17:50,560 --> 00:17:53,597 Tekrar dene. 195 00:18:01,560 --> 00:18:05,257 Yalnızca Porthos bir şey icat edebilirdi. kendini silahsızlandırmanın yeni yolu. 196 00:18:05,258 --> 00:18:07,586 Hiç öğrenemeyecek misin? 197 00:18:07,587 --> 00:18:09,895 Onu kaçırmak mı? Neden? 198 00:18:09,896 --> 00:18:12,635 Dinlemiyorum bile. 199 00:18:13,143 --> 00:18:18,219 - Bilimsel bir deneydi! - Athos, yaralandın mı? 200 00:18:18,851 --> 00:18:22,933 Ben sarhoşum. 201 00:18:30,393 --> 00:18:33,759 Nesiniz efendim? 202 00:18:33,760 --> 00:18:36,722 sorunlu. 203 00:18:38,476 --> 00:18:41,431 Çocuğum, başın belada. 204 00:18:42,351 --> 00:18:43,934 Sorun ne? 205 00:18:43,935 --> 00:18:49,173 Bu benim metresim. O öyleydi elimden alındı... / Güzel. 206 00:18:49,174 --> 00:18:52,302 Saklandıkları yeri keşfettiniz mi? 207 00:18:52,303 --> 00:18:54,975 - Hayır. - Güzel! 208 00:18:54,976 --> 00:18:59,089 bana senin sahip olduğun söylendi başka birini buldum. / HAYIR! 209 00:18:59,090 --> 00:19:01,642 Porthos bana söyledi. 210 00:19:01,643 --> 00:19:05,345 Porthos yalancı mı? 211 00:19:06,601 --> 00:19:09,094 Hayır. 212 00:19:09,935 --> 00:19:13,964 Benimle belli bir şeyden bahsediyor Sizi elinizden tutan hanımefendi. 213 00:19:13,965 --> 00:19:18,475 Hayır, hayır, hayır! Onu kafamla seviyorum. 214 00:19:18,476 --> 00:19:22,525 Ama benim Constance'ım kaçırıldı yanım, kalbimle seviyorum. 215 00:19:22,526 --> 00:19:25,151 Rahatça var ayırt edici anatomi. 216 00:19:25,152 --> 00:19:28,545 Kim derdini sakladığını kalbin onu kaybedesin diye mi oraya savruldu? 217 00:19:28,546 --> 00:19:34,714 Ah, sen buruşmuş eski şarap çuvalını! Hiç kalbini kaybetmedin mi? 218 00:19:38,310 --> 00:19:41,059 Ben? Hayır. 219 00:19:41,060 --> 00:19:48,471 Asla. Ama bir adam tanıyordum bir kez kim yaptı. Ama ben asla. 220 00:19:50,476 --> 00:19:53,099 Bu aşk hikayesini dinleyin. 221 00:19:56,226 --> 00:20:00,094 Bu adam vardı. 222 00:20:00,726 --> 00:20:02,934 Bu asil adam... 223 00:20:02,935 --> 00:20:09,382 kalbini kaybeden kişi. O sevdi hiçlikten gelen bir kız. 224 00:20:09,383 --> 00:20:17,049 kadar güzel bir güzellikle geldi, güzel olduğunu düşündüğün her şey. 225 00:20:17,518 --> 00:20:24,333 Ve o harika bir adamdı. Hiç korkmadan onu aldı. 226 00:20:24,334 --> 00:20:30,517 Ama o harika bir adamdı çünkü onurlu bir adamdı. Böylece onunla evlendi. 227 00:20:30,518 --> 00:20:33,559 Nereden geldiğini bilmeden. 228 00:20:33,560 --> 00:20:40,339 Ona adını verdi, hem de sevgisi... 229 00:20:40,340 --> 00:20:43,756 ...onurla. 230 00:20:44,143 --> 00:20:46,350 Bir gün avlanırken, 231 00:20:46,351 --> 00:20:50,298 attan inmişti. 232 00:20:50,299 --> 00:20:52,392 Ve orada, gün ışığı altında... 233 00:20:52,393 --> 00:20:54,975 çıplak omzunu gördü. 234 00:20:54,976 --> 00:20:58,425 Fahişenin damgalı işaretini gördü. 235 00:20:58,426 --> 00:21:02,100 Oraya bir hırsız yerleştirildi. 236 00:21:02,101 --> 00:21:05,717 Meleği onun adını taşıyordu ve birlikte onursuzluğun işareti. 237 00:21:05,718 --> 00:21:11,845 Fahişe, katiller ya da en kötüsü omzuna yandı. 238 00:21:16,893 --> 00:21:19,930 O... 239 00:21:20,393 --> 00:21:23,099 gördüm. 240 00:21:24,143 --> 00:21:26,719 O... 241 00:21:30,310 --> 00:21:32,304 Ne? 242 00:21:32,560 --> 00:21:35,929 Bence o... 243 00:21:36,685 --> 00:21:39,012 ...öldü. 244 00:21:42,101 --> 00:21:47,008 Öleceğini umuyordum, değil mi? 245 00:21:47,009 --> 00:21:50,258 Zavallı adam. 246 00:21:50,726 --> 00:21:53,800 Zavallı şerefsiz adam. 247 00:21:56,643 --> 00:21:59,059 Kuyu! 248 00:21:59,060 --> 00:22:03,087 Aşkınızı iyileştirecek hikaye bu. 249 00:22:03,088 --> 00:22:07,081 Bir aşk hikayesi gerekiyor seni aşktan kurtarmak için. 250 00:22:07,082 --> 00:22:09,511 Büyüleyici kadınlardan. 251 00:22:11,476 --> 00:22:17,596 Bana bir şey söyle. senin mi Hanımefendi çiy kadar güzel mi? 252 00:22:19,393 --> 00:22:24,718 O kadar muhteşem ki yaz çiği. Bu şekilde. 253 00:22:24,768 --> 00:22:28,600 Sana yalvarırım, unut onu, sana yaramazlık yapacak. 254 00:22:29,685 --> 00:22:33,963 Evet haklısın. Ve ayrıca, Bunu Constance'ıma borçluyum. 255 00:22:33,964 --> 00:22:39,550 Ona sadık kalacağım. 256 00:22:46,768 --> 00:22:51,309 - Mösyö D'Artagnan! - Kitty! Hanımınız bugün iyi mi? 257 00:22:51,310 --> 00:22:55,209 - Evet efendim ama burada değil. - Burada değil mi? Ama saat dörtte dedi. 258 00:22:55,210 --> 00:23:00,516 Evet ama dörtten önce gitti hava almak için dışarı çıktık. / Hava mı? 259 00:23:00,893 --> 00:23:04,428 Bunu neden yapsın ki? 260 00:23:05,185 --> 00:23:07,767 Ne güzel bir çiçek! 261 00:23:07,768 --> 00:23:10,934 O seni hiç sevmiyor. 262 00:23:10,935 --> 00:23:12,392 Bunu sana o mu söyledi? 263 00:23:12,393 --> 00:23:20,136 Hayır. Ama gördüm Hanımefendi ve erkekler daha önce. 264 00:23:27,768 --> 00:23:30,184 Ama bunu bana neden anlatıyorsun? 265 00:23:30,185 --> 00:23:35,309 - Çünkü benim kendi ilgim var. - Sen? Sen mi Kitty? 266 00:23:37,560 --> 00:23:41,708 Ama elbette ne başkası beklenebilir mi? 267 00:23:41,709 --> 00:23:43,475 Sevgili çocuğum. 268 00:23:43,476 --> 00:23:58,094 Şimdi on tane var Milady'nin dönmesine dakikalar kala. 269 00:24:07,101 --> 00:24:10,305 Buradayız. 270 00:24:11,268 --> 00:24:14,472 Teşekkürler Milady. 271 00:24:15,143 --> 00:24:17,091 Kanlı kol. 272 00:24:17,092 --> 00:24:19,471 Kedicik mi? 273 00:24:20,393 --> 00:24:24,968 - Kilo vermiş. - Neden bir at almadı? 274 00:24:24,969 --> 00:24:26,888 Kedicik mi? 275 00:24:32,935 --> 00:24:34,799 Kedicik! 276 00:24:36,976 --> 00:24:41,634 - Uyuyor muydun? - Dinleniyordum. 277 00:24:41,635 --> 00:24:43,969 Teşekkür ederim. 278 00:24:45,268 --> 00:24:50,184 - Gascon'umuz gitti mi? - Hayır Leydim. 279 00:24:50,185 --> 00:24:53,259 Gelmedi. 280 00:24:57,268 --> 00:25:03,406 Belki ordu La'ya giderken Rochelle, o görev gereği gözaltına alındı. 281 00:25:03,407 --> 00:25:09,976 Muhtemelen. Belki de gerekli Mösyö D'Artagnan'a görgü kurallarını öğretin, 282 00:25:09,977 --> 00:25:12,059 onunla işimiz bitmeden önce. 283 00:25:12,060 --> 00:25:16,904 - Onunla ne yapacaksınız Leydim? - Kim söylemeli? 284 00:25:16,905 --> 00:25:21,714 olmak hoştu çok güzel birine bayılıyorum. 285 00:25:21,715 --> 00:25:25,214 Zamanla Rochefort onu santim santim keserek öldürdü. 286 00:25:25,310 --> 00:25:28,384 Belki de izlemeliyim. 287 00:25:28,393 --> 00:25:32,474 Terzisine gelince... 288 00:25:32,560 --> 00:25:35,385 Rochefort'un seyisleri onu alacak. 289 00:25:39,185 --> 00:25:42,010 Bu gece bunu giymeliyim. 290 00:25:50,351 --> 00:25:52,346 Orada kal! 291 00:25:58,393 --> 00:26:00,258 Teşekkür ederim! 292 00:26:01,143 --> 00:26:03,849 Hayır... 293 00:26:52,768 --> 00:26:57,517 Constance Bonacieux nerede? 294 00:26:57,518 --> 00:27:03,638 Hızlıca! Bu yatağın olmasını istemediğin sürece ölüm döşeğin. O nerede? / Beklemek. 295 00:28:27,560 --> 00:28:33,596 Bunu tekrar dene, biraz keseceğim fleur de lis ve geri kalanınız! 296 00:28:51,518 --> 00:28:57,803 - Çabuk ol Kitty! O pelerini bana ver! - Kitty! Kapıyı aç! 297 00:29:01,101 --> 00:29:03,926 Ama... 298 00:29:05,393 --> 00:29:08,131 Kusura bakmayın efendim. Durmak! Geri gelin efendim! 299 00:29:08,132 --> 00:29:10,940 Kitty kapıyı açıyor! 300 00:29:10,941 --> 00:29:13,714 Sanırım metresiniz arıyor. 301 00:29:13,715 --> 00:29:15,673 Ama bu pencere... 302 00:29:17,060 --> 00:29:18,975 Merhaba, merhaba. 303 00:29:18,976 --> 00:29:20,725 Hey. 304 00:29:20,726 --> 00:29:23,883 - Teşekkür ederim madam. - Devam edin lütfen. 305 00:29:23,976 --> 00:29:26,093 Kedicik! 306 00:29:26,136 --> 00:29:28,176 Oh iyi. 307 00:29:31,226 --> 00:29:34,264 Kedicik! Kapıyı aç! 308 00:29:59,685 --> 00:30:02,100 Kötü şans Aramis! 309 00:30:02,101 --> 00:30:08,335 Ayakkabı cilası! Herkes ayakkabıların parlamasını mı istiyorsunuz efendim? 310 00:30:08,336 --> 00:30:11,305 Ayakkabı cilası mı? 311 00:30:14,143 --> 00:30:19,219 - D'Artagnan! Bana biraz borç ver! - Şarap! 312 00:30:19,310 --> 00:30:22,347 Biraz şarap lazım! 313 00:30:27,351 --> 00:30:30,721 Teşekkür ederim. 314 00:30:35,226 --> 00:30:37,253 Bunu nereden buldun? 315 00:30:37,254 --> 00:30:39,677 Leydim. 316 00:30:42,935 --> 00:30:48,391 Senin hikayen, fleur de lis'in markası... 317 00:30:48,518 --> 00:30:50,845 O muydu? 318 00:30:52,185 --> 00:30:56,266 Aman Tanrım. Ölmüş olmasını umuyordum. 319 00:31:00,393 --> 00:31:04,889 Bu uzun zamandır ailemizdeydi Ben ona vermeden önceki nesiller. 320 00:31:08,893 --> 00:31:14,017 Diğer ikisi mutlaka bilmiyorum, tamam mı? / Evet. 321 00:31:16,018 --> 00:31:19,550 Bu yüzden bana musallat olmak için geri döndü. 322 00:31:19,551 --> 00:31:22,052 Peki sen. 323 00:31:22,143 --> 00:31:25,850 Çünkü sen onun yapacağı bir şey yaptın asla affetme. Onun sırrını öğrendin. 324 00:31:25,851 --> 00:31:28,632 Yaşamana izin vermeyecek evlat. 325 00:31:28,633 --> 00:31:31,845 Zaten bu çizgiyi denedi. 326 00:31:36,018 --> 00:31:38,059 Şimdi git. 327 00:31:38,060 --> 00:31:44,215 Paris'ten ayrıl, Fransa'dan ayrıl. O kadar uzağa git O kötü kadının elinden elinden geldiğince kurtul. 328 00:31:44,810 --> 00:31:46,267 Peki ya sen? 329 00:31:46,268 --> 00:31:51,760 Güvendeyim. O yapmıyor Athos'un var olduğunu biliyorum. 330 00:31:54,685 --> 00:32:01,053 Eğer kalırsan, hayatın olur değersiz. Anlıyor musunuz? 331 00:32:01,935 --> 00:32:06,217 Hayır. Unutuyorsun, var Constance hâlâ bulunacak. 332 00:32:07,435 --> 00:32:10,093 Bir terzinin o yuvarlanan tırısları mı? 333 00:32:10,094 --> 00:32:12,718 Eğer lütfen! Onu seviyorum. 334 00:32:12,719 --> 00:32:14,475 Bence. 335 00:32:14,476 --> 00:32:17,475 Kraliçeye soracağım Onu bulma konusunda yardım için. 336 00:32:17,476 --> 00:32:21,892 Ve markalıya gelince hanımefendi ve intikamı: 337 00:32:21,893 --> 00:32:27,846 Alayımız tekrar La Rochelle'e doğru yola çıkıyor yarın. Bu güvende olmak için yeterli bir mesafe. 338 00:32:32,143 --> 00:32:36,234 - Nereye uzakta, silahşör? - Kraliçe. 339 00:32:36,235 --> 00:32:40,758 Majesteleri kabul etmiyor. ama Kardinal öyle. 340 00:33:43,685 --> 00:33:50,600 Gaskonyalı D'Artagnan. Bir kılıç ustası olarak tanımlanmıştın. 341 00:33:50,601 --> 00:33:52,225 Bu nezakettir. 342 00:33:52,226 --> 00:33:55,797 - Bir entrikacı olarak. - Hepimizin içinde bu var. 343 00:33:55,798 --> 00:33:59,335 - Düşman olarak. - Seni düşman olarak görmekten onur duyuyorum. 344 00:33:59,336 --> 00:34:01,059 BEN? 345 00:34:01,060 --> 00:34:05,684 Hiç düşmanım yok. Sadece Fransa'dakiler. 346 00:34:05,685 --> 00:34:11,943 Ama sürekli öyle görünüyorum Paltonuzu giyen düşmanlar tarafından kuşatılmışsınız. 347 00:34:11,944 --> 00:34:18,167 Benim ceketimi giyiyorsun. Benim gibi Fransa'ya hizmet et. 348 00:34:18,168 --> 00:34:21,388 sana bir teklif sunuyorum benim korumamda görevlendirildi. 349 00:34:21,393 --> 00:34:24,167 Bu düşmanlar Fransa'nın düşmanları. 350 00:34:24,168 --> 00:34:26,294 Benim korumam altında onların kökünü kazıyın. 351 00:34:26,295 --> 00:34:30,805 Ceketimi giy. Aşkım olsun. 352 00:34:33,226 --> 00:34:38,220 Eminence, ne diyebilirim? 353 00:34:38,768 --> 00:34:41,344 "Evet" yeterli olacaktır. 354 00:34:42,768 --> 00:34:45,095 Yapamam. 355 00:34:45,476 --> 00:34:48,017 Çok ıslaksın. 356 00:34:49,226 --> 00:34:52,975 Islak ya da kuru, yapamam. 357 00:34:53,518 --> 00:34:58,176 Elimi tut. Senin servetin güvence altına alınmıştır. / Hayır, yapamam! 358 00:34:58,177 --> 00:35:04,963 Elimi çekmiyorum. Size açıkça sunuluyor. 359 00:35:04,964 --> 00:35:08,725 Geleceğiniz bunun içinde yatıyor. Al onu. 360 00:35:10,435 --> 00:35:12,429 Hayır. 361 00:35:13,268 --> 00:35:18,957 Kuşatmaya mı gidiyorsun La Rochelle'den mi? / Evet. 362 00:35:18,958 --> 00:35:21,642 Bunun tehlikeli bir yolculuk olduğunu göreceksiniz. 363 00:35:21,643 --> 00:35:24,434 Sana hiçbir kötü niyet taşımıyorum, 364 00:35:24,435 --> 00:35:27,836 - Ama sana koruma sağlayamam. - Hiçbirini istemedim. 365 00:35:27,837 --> 00:35:32,134 Seni kurtarmak için parmağımı bile kaldırmayacağım. 366 00:35:32,310 --> 00:35:36,177 Yapabildiğim için çok üzgünüm hizmetinizi kabul etmeyin. 367 00:35:36,726 --> 00:35:39,642 ben böyle bir şey yapmıyorum bir günde iki kez teklif edin. 368 00:35:39,643 --> 00:35:42,943 Ama eğer hayatta kalırsan Paris'e dönmek için 369 00:35:42,944 --> 00:35:46,746 elimin uzandığını görebilirsin bir kez daha sizlere sesleniyorum. 370 00:35:47,101 --> 00:35:51,676 O zaman çok iyi biri olurdun gerçekten dikkate değer bir genç adam. 371 00:35:51,677 --> 00:35:55,137 Bunu insanlara söylerdim. 372 00:35:55,976 --> 00:35:58,599 Güle güle. 373 00:36:09,185 --> 00:36:12,835 Genç aptal Richelieu'yu reddetti görevlendirilen teklif. 374 00:36:12,836 --> 00:36:15,672 Bu da onu artık adil kılıyor İlgilendiğiniz kadarıyla oyun. 375 00:36:15,673 --> 00:36:17,711 O kibirli. 376 00:36:17,712 --> 00:36:19,638 HAYIR! 377 00:36:20,476 --> 00:36:26,628 D'Artagnan'ı memnun etmeli ve emin olmalıyız. yolculuğunun olaylı bir yolculuk olduğunu. 378 00:36:26,629 --> 00:36:29,642 Bu kolayca ayarlanabilir. 379 00:36:29,643 --> 00:36:32,251 Silahşörler alayı Yarın Paris'ten ayrılıyorum. 380 00:36:32,252 --> 00:36:36,350 Kurye olarak hizmet veriyorlar La Rochelle'e yürüyüşleri. 381 00:36:36,351 --> 00:36:40,337 D'Artagnan ve arkadaşları sıklıkla küçük gruplar halinde seyahat ederler. 382 00:36:40,338 --> 00:36:44,290 Hiçbir zorluk olmamalı onları yol boyunca eğlendirmek için. 383 00:36:44,291 --> 00:36:49,172 Mükemmel. Peki ya kadın, Bonacieux? 384 00:36:49,435 --> 00:36:54,725 Bayan misafirperverliğin tadını çıkarıyor Saint-Cloud şatomdaki muhafızlarımdan. 385 00:36:54,726 --> 00:36:58,551 Görünüşe göre öyleler en çok yaltaklanma konusunda endişeli... 386 00:36:58,552 --> 00:37:02,343 onun yaratık rahatlığına. Yani o emin ellerde. 387 00:37:02,344 --> 00:37:03,809 Asla korkma. 388 00:37:03,810 --> 00:37:09,846 Kraliçe'nin yeni bir terziye ihtiyacı olacak ne zaman bunu söylemeyi kabul edersen. 389 00:37:30,768 --> 00:37:32,725 Saint-Cloud'da mı? 390 00:37:32,726 --> 00:37:36,303 Onu öldüreceğini biliyorum. eğer Milady öyle diyorsa. 391 00:37:36,338 --> 00:37:38,626 Ve o her şeyi yapacak senden intikam almak için. 392 00:37:38,627 --> 00:37:41,934 Bu gece onu buradan çıkaracağım. 393 00:37:41,935 --> 00:37:46,960 - Peki onu güvenli bir yere nereye götürebilirim? - Armentières manastırına. 394 00:37:46,961 --> 00:37:50,434 Ama Rochefort'un adamları mutlaka seni bekliyorum. 395 00:37:50,435 --> 00:37:54,500 Hanımınızı kurtaralım. Bu en azından bir insan bir arkadaş için bunu yapabilir. 396 00:37:54,501 --> 00:37:57,753 Eğer Rahibelerle kalabilirse La Rochelle'deyken... 397 00:37:57,754 --> 00:38:00,517 Eminim bir şeyler öğrenecekler birbirinden çok şey. 398 00:38:00,518 --> 00:38:04,962 Seni koruyacağım ve biz de yapacağız üç gün sonra tekrar buluşalım. 399 00:38:04,963 --> 00:38:09,969 Bakalım bir yol bulabilecek misin Biz dönene kadar kendinizi teselli edin. 400 00:38:33,226 --> 00:38:34,775 Aramis! 401 00:38:34,776 --> 00:38:36,756 Beni affet! 402 00:38:38,226 --> 00:38:40,221 Anahtarı almasına izin vermeyin! 403 00:38:41,851 --> 00:38:44,889 Onu almasına izin vermeyin! 404 00:38:45,476 --> 00:38:47,471 Ona ihtiyacımız var! 405 00:39:01,060 --> 00:39:02,975 Pencereye git! 406 00:39:02,976 --> 00:39:08,100 Merhaba canım. İster misin omuzlarıma tırmanmak için mi? 407 00:39:42,060 --> 00:39:44,221 İşte orada! 408 00:39:53,018 --> 00:39:56,767 Haydi canım. Çabuk, işte buradayız. 409 00:40:01,476 --> 00:40:06,225 - Evet! - Kız kardeş. İyi ol. 410 00:40:06,226 --> 00:40:11,516 Kuşatma sorunları La Rochelle muazzamdı. 411 00:40:11,560 --> 00:40:15,424 Temel olarak kimse çünkü beni dinlerdi. 412 00:40:15,425 --> 00:40:16,809 Örneğin: 413 00:40:16,810 --> 00:40:20,341 konuşlandırmalıyım Şafakta kuşatma kuleleri. 414 00:40:20,342 --> 00:40:22,809 Hayır, hayır. Şafaktan önce. 415 00:40:22,810 --> 00:40:26,258 İyi akşamlar. Herhangi birini gör silahşörler henüz yok mu? / Henüz değil. 416 00:40:26,259 --> 00:40:29,882 Bir paket mektup var sen masadasın. Bugün geldiler. 417 00:40:29,883 --> 00:40:33,559 Maalesef üstlerim... 418 00:40:33,560 --> 00:40:37,806 stratejimi takdir etmeyin. Aşk, senin... 419 00:40:39,726 --> 00:40:42,385 Ne diyor? 420 00:40:43,935 --> 00:40:51,132 Bu yazı mutlaka belirsiz. Belki sen... 421 00:40:53,018 --> 00:40:57,860 "Mösyö D'Artagnan. Mösyö Athos, Porthos ve Aramis... 422 00:40:57,861 --> 00:41:03,614 otelime geldi." Villoix'in hancısından. 423 00:41:03,615 --> 00:41:09,684 "Ve yemek yiyip içmek gürültüye dönüştü, polis onları birkaç günlüğüne kilitledi. 424 00:41:09,685 --> 00:41:14,426 Sana bir düzine şişe göndermemi istediler onların sağlığına içmeleri için Anjou şarabımdan." 425 00:41:14,427 --> 00:41:19,475 Gerçek dostluk diye buna derim işte. Sarhoş olduklarında beni düşünmeleri. 426 00:41:21,226 --> 00:41:27,049 Hayır. En azından kefaletle ödeyebilirim onları dışarı çıkarıyoruz ve bunları birlikte içiyoruz. 427 00:42:45,351 --> 00:42:47,346 Ne yaptım? 428 00:43:38,601 --> 00:43:43,725 Şeytan kiminle savaşacak bu havada dışarıda mı? 429 00:43:44,060 --> 00:43:46,999 - Sadece bir deli. - D'Artagnan işin içinde olabilir mi? 430 00:43:47,000 --> 00:43:49,724 Bu yolda başka kimse var mı? 431 00:44:32,893 --> 00:44:35,220 Şu. 432 00:44:37,393 --> 00:44:39,554 Ve orada. 433 00:45:22,935 --> 00:45:26,601 Merak etme. Geliyorum. yardım ediyorum... 434 00:45:32,685 --> 00:45:35,391 - Beni de yanına al! - Çekil yolumdan! 435 00:45:36,268 --> 00:45:38,381 Bana yardım et! 436 00:45:56,310 --> 00:45:58,100 Yaralı mısın? 437 00:45:58,101 --> 00:46:02,559 - Hayır, hayır. - Güzel, gel. 438 00:46:02,560 --> 00:46:05,499 Aramis, bu hâlâ hayatta. Onu yanımıza alacağız. 439 00:46:05,500 --> 00:46:09,219 Bize onun hakkında bir şarkı söyleyebilir Hiç şüphe yok ki Milady'nin planı. 440 00:46:13,185 --> 00:46:15,761 Ya ben? 441 00:46:16,143 --> 00:46:18,552 Donmuş olabilirim! 442 00:46:24,351 --> 00:46:26,850 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 443 00:46:26,851 --> 00:46:31,593 Red'e gitmemiz gerekiyordu. La Rochelle yakınındaki Dovecote han. 444 00:46:31,594 --> 00:46:34,316 Aman Tanrım, kolum! 445 00:46:34,317 --> 00:46:37,005 Daha fazlasını bilmiyorum, yemin ederim! İsim yok! 446 00:46:37,006 --> 00:46:38,392 Sikke levhası! 447 00:46:38,393 --> 00:46:41,934 - Brendi! - Haydi, şimdi! Telaş! 448 00:46:41,935 --> 00:46:46,016 İşte Anjou şarabınız. Bu işe yarar. 449 00:46:48,726 --> 00:46:53,257 Bir içki, Tanrı adına. Bir içki. 450 00:46:55,851 --> 00:47:03,049 Susuzluktan mı öleceğim ve Bu ayak tabanı kucaklaşırken soğuk mu? 451 00:47:03,185 --> 00:47:06,341 - Ne? Deli misin? - Bakmak! 452 00:47:15,435 --> 00:47:18,309 Her zaman şüphelerim vardı Anjou '22 hakkında. 453 00:47:18,310 --> 00:47:20,834 - Bu şarap nereden geldi? - Onları sen gönderdin! 454 00:47:20,835 --> 00:47:23,809 Bugün bir notla geldi Villoix'in ev sahibinden. 455 00:47:23,810 --> 00:47:26,797 - Sana şarap göndermedik. - Ama kimin yaptığını tahmin edebiliriz. 456 00:47:26,798 --> 00:47:29,817 Yolda bir pusu. Zehirli şarap. 457 00:47:29,818 --> 00:47:32,725 Bana öyle geliyor ki Milady inatçıdır. 458 00:47:32,726 --> 00:47:38,434 Sahaya ne kadar erken varırsak La Rochelle Savaşı daha iyi. 459 00:47:38,435 --> 00:47:42,681 Kırmızı Güvercinlik Hanı. 460 00:47:42,685 --> 00:47:49,882 - Bence iğrençler. - Bir deneyin Majesteleri. 461 00:48:03,435 --> 00:48:06,504 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 462 00:48:06,505 --> 00:48:12,506 Asılı olan bu günahkarlara bakın. 463 00:48:13,476 --> 00:48:15,471 Kardinal! 464 00:48:15,560 --> 00:48:20,636 - La Rochelle düştü, değil mi? - Pek değil efendim. 465 00:48:33,726 --> 00:48:37,807 Güvercin ulaştı Güvercinlik, Eminence. 466 00:49:11,810 --> 00:49:14,059 Saygıdeğer! 467 00:49:14,060 --> 00:49:16,682 Evet, burada. 468 00:49:17,060 --> 00:49:21,357 Ya senin rahip niyetin her şeyden önce senin tarafında olan aziz, 469 00:49:21,358 --> 00:49:22,850 ya da hile yapıyorsun. 470 00:49:22,851 --> 00:49:27,434 - Bu bir inanç meselesidir. - İnancın bana pahalıya mal oluyor. 471 00:49:27,435 --> 00:49:33,124 Bütün akşamı burada geçirdim. sırf bir serseri onun adını andığı için. 472 00:49:33,125 --> 00:49:36,097 Ne bekliyoruz? 473 00:49:38,643 --> 00:49:40,638 Richelieu! 474 00:49:41,851 --> 00:49:45,174 Burada ne istiyor? 475 00:49:48,726 --> 00:49:53,088 - Burada olduğunu kimse bilmiyor mu? - Ev sahibine iyi maaş verildi. 476 00:49:53,089 --> 00:49:57,642 Evet. Nasıl, Leydim? 477 00:49:57,643 --> 00:50:02,253 Maaşınız karşılığında ne yapacaksınız: Nehir ağzında bekleyen bir gemi. 478 00:50:02,254 --> 00:50:04,559 Bu gece bineceksin. Londra'da... 479 00:50:04,560 --> 00:50:09,419 Buckingham Dükü'nü teşvik edeceksin isyancılara yardım etmemek. 480 00:50:09,420 --> 00:50:12,089 Yiyecek yok, yardım yok, hayır İngiliz filosu kurtarmaya. 481 00:50:12,090 --> 00:50:14,934 Ona benden emin ol ki, eğer yaparsa, 482 00:50:14,935 --> 00:50:19,845 Fransa ile savaşta, bir savaş savaşmaya cesaret edemez, kazanamaz. 483 00:50:19,935 --> 00:50:21,475 Bundan daha fazlası 484 00:50:21,476 --> 00:50:25,059 Fransa Kraliçesi, kimin için sevgi taşıyor... 485 00:50:25,060 --> 00:50:32,720 Bu konudaki sözüm, ne kadar sevdiğimden emin olsam da, sürüklenip onursuzca sergilenmek. 486 00:50:34,976 --> 00:50:37,059 Peki ya sana kulak vermezse? 487 00:50:37,060 --> 00:50:41,639 O zaman dua etmeliyiz ki Duke bir kazayla karıştı. 488 00:50:44,268 --> 00:50:45,725 Anlıyorum. 489 00:50:45,726 --> 00:50:50,585 Doğal olarak yapacaksın onu bilgeliği görmeye teşvik edin. 490 00:50:50,586 --> 00:50:55,132 İyi yolculuklar, Leydim. 491 00:50:55,226 --> 00:50:58,347 Bana para olarak ödeme yapılmayacak. 492 00:50:59,393 --> 00:51:00,725 Sen değilsin? 493 00:51:00,726 --> 00:51:03,600 Halletmem gereken işlerim var. 494 00:51:03,601 --> 00:51:06,505 Ben senin işlerinle ilgilenmiyorum. 495 00:51:06,506 --> 00:51:08,309 Keşke bunu isterdim. 496 00:51:08,310 --> 00:51:11,679 umurumda değil dilekleriniz, Milady. 497 00:51:11,768 --> 00:51:16,975 Ama adını koyabilirsin tabii ki kendi fiyatı. 498 00:51:18,643 --> 00:51:20,184 Bir ölüm. 499 00:51:20,185 --> 00:51:24,684 yardımcı olmayacağım senin özel cinayetlerin. 500 00:51:24,685 --> 00:51:27,559 Yardıma ihtiyacım yok. 501 00:51:27,560 --> 00:51:31,892 Yapabilmem için sadece imzana ihtiyacım var sınırsız yetkiye sahip, imzalı bir emir... 502 00:51:31,893 --> 00:51:36,424 ömrünün elden çıkarılması için sürtük Bonacieux ve sevgilisi. 503 00:51:36,768 --> 00:51:39,767 Hayır. 504 00:51:39,768 --> 00:51:41,892 Eminence. 505 00:51:41,893 --> 00:51:45,757 Buckingham'ın ölümü D'Artagnan'ın ölümü. Hayatları... 506 00:51:45,758 --> 00:51:48,426 Fransa'nın iyiliği için. 507 00:52:10,226 --> 00:52:13,721 - Kuyu? - D'Artagnan'ı bul ve onunla kal. 508 00:52:13,722 --> 00:52:14,517 Ve sen? 509 00:52:14,518 --> 00:52:18,469 - Mümkün olan en kısa sürede takip edeceğim. - Dikkat olmak. 510 00:52:29,976 --> 00:52:35,017 Ne istiyorsun? Sen kimsin? Buna nasıl cesaret edersin? 511 00:52:35,101 --> 00:52:37,511 Gascon haklıydı. 512 00:52:37,685 --> 00:52:40,759 Hala güzelsin. 513 00:52:46,643 --> 00:52:49,049 Kont de la Fere! 514 00:52:49,050 --> 00:52:51,888 Hayır leydim. 515 00:52:52,268 --> 00:52:54,757 Kont de la Fere öldü. 516 00:52:54,758 --> 00:52:57,225 Yıllar önce beni öldürdün. 517 00:52:57,226 --> 00:52:59,350 Hatırlıyor musun? 518 00:52:59,351 --> 00:53:02,684 Tarlada avcılık. 519 00:53:02,685 --> 00:53:05,177 Bir yaz gününde. 520 00:53:08,018 --> 00:53:11,304 Ben de senin gibi çok damgalandım. 521 00:53:12,310 --> 00:53:16,224 Benden ne istiyorsun? Aramızda hiçbir şey yok. 522 00:53:19,310 --> 00:53:22,135 Tanrıya şükür. 523 00:53:22,226 --> 00:53:24,834 Ama olabilir, görüyorsunuz. 524 00:53:24,835 --> 00:53:27,261 Seni biliyorum. 525 00:53:29,351 --> 00:53:32,141 Burada ne olduğunu şimdi biliyorum. 526 00:53:34,601 --> 00:53:36,684 Ve bunu işaretle. 527 00:53:36,685 --> 00:53:40,335 Buckingham'ı öldürürsün ya da onu ele geçirirsin öldürülmüş, benim için fark etmez. 528 00:53:40,336 --> 00:53:42,767 O bir İngiliz ve bir düşman. 529 00:53:42,768 --> 00:53:46,184 Ama bir saça dokunuyorsun D'Artagnan'ın kafasının... 530 00:53:46,185 --> 00:53:51,510 ve yemin ederim ki, Tanrı benim yargıcım olduğuna göre, seni kendi elimle direksiyona kırarım. 531 00:53:52,310 --> 00:53:54,304 Hayır. 532 00:53:56,185 --> 00:53:58,934 Mösyö D'Artagnan... 533 00:53:58,935 --> 00:54:01,725 bana saldırdı, bana hakaret etti... 534 00:54:01,726 --> 00:54:06,174 Ne zamandan beri mümkün oldu size hakaret etmek için mi, madam? 535 00:54:07,310 --> 00:54:11,510 Ve bunun için ölecek. 536 00:54:14,435 --> 00:54:20,092 Hiç gördün mü kadın karnından mı vuruldu? 537 00:54:23,018 --> 00:54:26,017 Beni tanırsın Milady. 538 00:54:26,018 --> 00:54:29,304 Bana kağıtları ver Kardinal şimdi yazdı. 539 00:54:29,851 --> 00:54:33,636 Sana beş saniye veriyorum. 540 00:54:36,435 --> 00:54:40,847 Çok iyi. 541 00:54:46,101 --> 00:54:48,142 Bir, iki, 542 00:54:48,143 --> 00:54:51,180 üç, dört... 543 00:55:07,226 --> 00:55:10,382 "Benim emrimle ve devletin iyiliği, 544 00:55:13,893 --> 00:55:20,760 taşıyıcı ne yaptı yapıldı. Richelieu. " 545 00:55:25,351 --> 00:55:28,434 Zeki ve ince adam, sevgili Kardinalimiz. 546 00:55:28,435 --> 00:55:33,428 Sana istediğini verir aleyhine delil bırakıyor. 547 00:55:33,435 --> 00:55:39,554 Ne yazık ki zamanınız olmayacak Geminiz ayrılmadan önce mesaj gönderin. 548 00:55:49,185 --> 00:55:51,346 İyi yolculuklar. 549 00:56:26,726 --> 00:56:29,713 Dış kale isyancılardan temizlendi. 550 00:56:29,714 --> 00:56:32,966 Ama tutulamayacak kadar sıcak. 551 00:56:33,060 --> 00:56:35,309 Saat tam yedide. 552 00:56:35,310 --> 00:56:40,434 Tam bir ön cephe deneyeceğiz dokuzda saldırı. Veya onda. 553 00:56:40,435 --> 00:56:45,558 - Bir silahşör! Nerelerdeydin? - İyi günler beyler. 554 00:56:46,935 --> 00:56:50,932 Erkek çocuk! Hızlıca! 555 00:56:52,060 --> 00:56:56,639 - Buraya bak! - Defol! 556 00:56:57,476 --> 00:57:00,099 Çok teşekkür ederim. 557 00:57:11,226 --> 00:57:14,331 Gascon nerede? Onunla hemen konuşmalıyız. 558 00:57:14,332 --> 00:57:17,017 Orada, siperlerde. 559 00:57:17,018 --> 00:57:22,426 Konferans mı? Ama nerede? Burada sır saklayamayız. 560 00:57:23,143 --> 00:57:27,007 Buradaki gözler ve kulaklar Kardinal'e aittir. 561 00:57:27,008 --> 00:57:29,475 Sağ. Nereye gidebiliriz? 562 00:57:29,476 --> 00:57:33,755 Daha çok çalışın beyler. Peki silahşörler neredeydi? 563 00:57:33,756 --> 00:57:36,707 Dualarımızla efendim. İyi Hıristiyanlar gibi. 564 00:57:36,708 --> 00:57:39,059 Benim gibi ve iyi bir sebepten dolayı. 565 00:57:39,060 --> 00:57:42,069 O kale uğultuluydu arı kovanı gibi. 566 00:57:42,070 --> 00:57:45,510 Ama yine de yapmadın kahvaltıya kal. 567 00:57:46,643 --> 00:57:48,804 Sen de yapmazsın. 568 00:57:53,435 --> 00:57:55,631 Buna bahse girer misin? 569 00:57:56,893 --> 00:57:59,682 Bahse girerim ki... 570 00:57:59,976 --> 00:58:05,712 Bu kamptaki en güzel akşam yemeği, biz o kalede kahvaltı yapacağım... 571 00:58:05,713 --> 00:58:08,052 şimdi. 572 00:58:10,560 --> 00:58:12,100 Tamamlamak! Tamamlamak! 573 00:58:12,101 --> 00:58:18,004 Bunu duydun, Spengler. biz gidiyoruz O büyük yemeği tek başına ye. /Nedir? 574 00:58:18,005 --> 00:58:23,142 İyi dostumuz Athos, şunu teklif etti: kahvaltı için bizi öldürttüler. Orada. 575 00:58:23,143 --> 00:58:28,809 Sikke levhası! Ekmek, dört tavuk getir, jambon, istiridye ve şarap. Şu anda! 576 00:58:28,810 --> 00:58:31,755 Ve şarap şampanyasını yap. 577 00:58:31,756 --> 00:58:34,600 Kahvaltı için mi? Ah, sevgili Porthos'um! 578 00:58:34,601 --> 00:58:38,848 - Planchet! Para, para, para... - Biraz paran yetmez! 579 00:58:40,601 --> 00:58:44,631 - Devedikeni! - Kahvaltıya daha uzun bir yol var! 580 00:58:44,632 --> 00:58:47,597 Öyle değil mi Athos? 581 00:58:49,435 --> 00:58:55,139 O tarafta! Görmüyor musun? Birisi tabyaya yaklaşıyor! Ateş! 582 00:58:59,393 --> 00:59:03,225 Acele etmek! Seni koruyacağım! Hızlı! 583 00:59:07,268 --> 00:59:09,475 Orada! 584 00:59:09,476 --> 00:59:12,099 Saklan, Planchet! 585 00:59:12,185 --> 00:59:14,761 Elbette? 586 00:59:16,476 --> 00:59:19,961 Neden hep yokuş yukarı saldırmak zorundayız? 587 00:59:19,962 --> 00:59:23,179 Bunun için çok yaşlanıyorum. 588 00:59:28,435 --> 00:59:33,380 Önemli bir şeyim var söyle sana! / Konuşmalısın! 589 00:59:33,381 --> 00:59:38,758 Siz üçünüz oradasınız! Bunları hazırlayın! 590 00:59:47,643 --> 00:59:51,427 Sonunda elimizde huzur içinde konuşabiliriz. 591 00:59:58,185 --> 01:00:02,333 İşte şarabınız. İdeal bir sıcaklıktır. 592 01:00:02,334 --> 01:00:05,887 Hadi. Aç şunu, Planchet! 593 01:00:10,560 --> 01:00:15,055 Lanet korsan ev sahibi! Bu şampanya değil! 594 01:00:15,601 --> 01:00:18,100 Bu şarap iyi yolculuk etmiyor. 595 01:00:18,101 --> 01:00:22,767 Onu Kardinal'le mi gördün? Ve Buckingham'ı mı öldürecek? 596 01:00:22,768 --> 01:00:29,183 Gerekirse. Ve Buckingham'ı tanıyorum, muhtemelen öyle olacaktır. Bana biraz ver! 597 01:00:32,435 --> 01:00:37,049 Bir dakika beyler! Kahvaltımızın ortasındayız! 598 01:00:40,226 --> 01:00:42,600 Barbarların görgüsü yok mu? 599 01:00:42,601 --> 01:00:46,299 Buckingham'ın öyle olmasına izin veremeyiz katledildi! / Neden? O onların tarafındadır. 600 01:00:46,300 --> 01:00:48,017 Açık olarak. Ve o bir İngiliz! 601 01:00:48,018 --> 01:00:51,964 HAYIR! Kendisi centilmen bir beyefendi. Ve Kraliçemizi seviyor. 602 01:00:51,965 --> 01:00:56,100 Oturup izin vermeyeceğim onun bu şekilde öldürülmesi... 603 01:00:56,101 --> 01:01:00,684 Onun da imzalı ölüm fermanı var sana ve Madam Bonacieux'ye karşı. 604 01:01:00,685 --> 01:01:05,630 İşte kahvaltınızın yanında bunu okuyun ve bagajınıza güvenle koyun. 605 01:01:07,601 --> 01:01:10,094 Ateş! 606 01:01:11,560 --> 01:01:13,184 Yanlış. 607 01:01:13,185 --> 01:01:20,347 Milady'yi sıkmak daha iyi olurdu bu şeytan Protestanları vurmaktan daha iyi. 608 01:01:22,976 --> 01:01:27,609 Onları ne için öldürüyoruz? Çünkü onlar Fransızca mezmurlar söylüyorlar, biz de Latince? 609 01:01:27,610 --> 01:01:32,675 Porthos, eğitimin yok mu? ne yap din savaşlarının sadece bununla ilgili olduğunu mu sanıyorsunuz? 610 01:01:40,935 --> 01:01:44,174 İşte geliyorlar! Atışlarınızı değerlendirin! 611 01:01:45,351 --> 01:01:49,799 Acele et Planchet. Şunu yükle. 612 01:02:08,851 --> 01:02:12,470 Haydi Planchet. Her iki elinizi de kullanın. 613 01:03:24,560 --> 01:03:26,554 Bir somun ekmek! 614 01:03:35,893 --> 01:03:37,888 Bana ait! 615 01:03:47,935 --> 01:03:51,091 Ne israf! 616 01:03:51,185 --> 01:03:53,761 Özür dilerim. 617 01:04:06,310 --> 01:04:09,225 Çabuk, buraya! Duvar! 618 01:04:09,226 --> 01:04:14,765 İtmek! Hayatlarınız için itin! 619 01:04:17,310 --> 01:04:19,392 Kusura bakmayın beyler. 620 01:04:19,393 --> 01:04:22,632 İt, Porthos! Kendinizi zorlayın! 621 01:04:40,768 --> 01:04:45,342 Athos! Buckingham hakkında şunu söylemeliyim Kraliçeyi uyarmak için! / Daha sonra! 622 01:04:45,343 --> 01:04:47,958 beyler şunu öneririm buradan çıkıyoruz! 623 01:04:47,959 --> 01:04:49,600 Almak! 624 01:04:49,601 --> 01:04:52,094 Çok teşekkür ederim efendim. 625 01:04:56,435 --> 01:05:00,183 Bana yardım edebilir misin? 626 01:05:02,351 --> 01:05:04,382 Yardım edebilir misin? 627 01:05:04,383 --> 01:05:06,846 Sepet. 628 01:05:06,935 --> 01:05:09,760 Yapabilir misin? 629 01:05:10,893 --> 01:05:12,888 Al şunu! 630 01:05:40,018 --> 01:05:43,309 Yakında geri gel. Öldürülmeyin. 631 01:05:43,310 --> 01:05:47,458 Geri gel ve öde, ya da seni bulacağız. 632 01:05:47,459 --> 01:05:51,095 Onları tekrar görmek güzel. 633 01:05:51,976 --> 01:05:56,753 İşte buradayız. / Aferin, D'Artagnan. Ve Athos, gel. 634 01:05:56,754 --> 01:06:00,086 Bunu bizim aleyhimize biliyor ilkeler, ama bir içki al! 635 01:06:00,087 --> 01:06:02,850 Ve Aramis! Sen bile. Tebrikler. 636 01:06:02,851 --> 01:06:07,098 İşte paran. Şimdi git ve kralcı şişko karnınızı doldurun. 637 01:06:11,851 --> 01:06:14,642 Yolculuğunuz boşunaydı. 638 01:06:14,643 --> 01:06:20,841 Hazretlerine haber verin, ben olmayacağım tehditlerine ya da güzelliğine ikna oldu. 639 01:06:20,842 --> 01:06:24,465 Yardım için İngiliz gemilerini alacağım La Rochelle Protestanları. 640 01:06:24,466 --> 01:06:26,392 Kardinal'e söyle. 641 01:06:26,393 --> 01:06:31,517 kadar yaşamadığına inanıyorum pişman olun, Milord Buckingham. 642 01:07:04,601 --> 01:07:10,434 İstihdam konusunda Kardinal'e güvenin her diplomatik tartışma. 643 01:07:10,435 --> 01:07:15,507 En azından vicdanımı rahatlatıyor İsyancılara yardım konusunda herhangi bir şüpheniz yok. 644 01:07:15,508 --> 01:07:17,546 Hazretlerine haber vereceğim. 645 01:07:17,547 --> 01:07:19,475 Bayan, kimseye haber vermeyeceksiniz! 646 01:07:19,476 --> 01:07:25,959 Buraya büyükelçi olarak geldin ama Tanrı aşkına, burada bir suikastçı olarak kalacaksın! 647 01:07:25,960 --> 01:07:28,475 - Cesaret edemezsin. - Hayır mı? 648 01:07:28,476 --> 01:07:33,059 Uygun bir yerde bir hafta konaklama nehir kenarı tesisi. Kule. 649 01:07:33,060 --> 01:07:37,753 Ve filomla yelken açtıktan sonra Fransa'ya yelken açacaksınız. 650 01:07:37,754 --> 01:07:41,003 Majestelerinin Amerika'daki kolonisine. 651 01:07:41,004 --> 01:07:42,850 Amerika! 652 01:07:42,851 --> 01:07:47,047 Dolu diyorlar güzel vahşilerden. 653 01:07:47,048 --> 01:07:50,350 Kim bilir belki bir kez oraya varırız bunu kullanabileceksin... 654 01:07:50,351 --> 01:07:53,509 ikna etmek için şaşırtıcı güzellik seni tekrar eve getirecek biri. 655 01:07:53,510 --> 01:07:56,559 Ama bu arada buna güvenmeyin. 656 01:07:56,560 --> 01:08:01,170 Senin için göremeyen bir gardiyanım var güzellik sizi şaşırtsa bile. 657 01:08:01,171 --> 01:08:05,846 O eritilemez. Felton! 658 01:08:06,976 --> 01:08:08,600 Efendim? 659 01:08:08,601 --> 01:08:12,350 Milady kuleye gidiyor Felton. Senin sorumluluğunda. 660 01:08:12,351 --> 01:08:16,432 Başka kimseyi görmeyecek. 661 01:08:58,685 --> 01:09:01,094 İyi mi efendim? 662 01:09:01,601 --> 01:09:06,295 Bu yerde bana izin verilebilir mi? Tanrının sözlerinin tesellisi mi? 663 01:09:06,296 --> 01:09:09,893 Bir İncil. Ve Mezmurlar. 664 01:09:12,560 --> 01:09:15,136 Sen Romalı değil misin? 665 01:09:15,810 --> 01:09:17,725 Hayır. 666 01:09:17,726 --> 01:09:19,559 Hayır efendim. 667 01:09:19,560 --> 01:09:24,968 Ben bir Huguenot'um. Bunlar hakkında dava açıldı Protestanlarının inancı için. 668 01:09:35,518 --> 01:09:38,176 Bu benim. 669 01:09:40,226 --> 01:09:43,165 Yarın sana Mezmurları getireceğim. 670 01:09:43,166 --> 01:09:46,092 Tanrı sizi korusun efendim! 671 01:10:13,101 --> 01:10:18,127 Kardinal bunu gönderdi İngiltere'ye giden kadın... 672 01:10:18,128 --> 01:10:20,262 ...öldürmek için mi? 673 01:10:22,726 --> 01:10:24,721 Hayır. 674 01:10:25,601 --> 01:10:27,434 Uyarılmış olmalı! 675 01:10:27,435 --> 01:10:30,840 - Sen git, D'Artagnan! - Bu mümkün değil Majesteleri. 676 01:10:30,841 --> 01:10:34,142 Alayından ayrılamam Kardinal'in casusları her yerde. 677 01:10:34,143 --> 01:10:40,132 Ama gidip uyarmam gereken bir hizmetçim var Buckingham, eğer bir mesaj yazarsan. 678 01:10:50,643 --> 01:10:55,217 - Sana çok şey borçluyum D'Artagnan. - Hayır Majesteleri. 679 01:10:55,218 --> 01:10:58,347 Majesteleri, Kral bekliyor! 680 01:10:59,435 --> 01:11:01,860 Bir sevindirici haberim var. 681 01:11:01,861 --> 01:11:04,184 Constance Bonacieux güvende. 682 01:11:04,185 --> 01:11:07,670 Kendisi Cecilia manastırında. Armentieres yakınında. 683 01:11:07,671 --> 01:11:11,216 Kuşatmadan kurtulur kurtulmaz, Gidip onu Paris'e geri getireceğim. 684 01:11:11,217 --> 01:11:14,180 Madam, Kral! 685 01:11:20,351 --> 01:11:22,892 Onu benim için sakla. 686 01:11:24,768 --> 01:11:28,170 Tanrı seni korusun, D'Artagnan. Ve lütfen hizmetçinizi acele ettirin... 687 01:11:28,171 --> 01:11:30,724 İngiltere'ye. 688 01:11:53,518 --> 01:11:58,014 Bu yapabileceğimin en iyisi para için al. 689 01:12:03,268 --> 01:12:10,466 Ayağınızın hareket etmesine izin vermeyin; ya da uyuştur... 690 01:12:10,851 --> 01:12:15,165 Rab senin koruyucundur; Rab sağında senin gölgendir... 691 01:12:15,166 --> 01:12:19,726 Güneş sana vurmasın gündüzleri, geceleri ay. 692 01:12:19,727 --> 01:12:24,252 Rab seni her türlü kötülükten koruyacaktır; O senin hayatını kurtardı. 693 01:12:24,253 --> 01:12:27,467 Yehova gidişini korusun dışarı çıkıyorsun ve geliyorsun... 694 01:12:27,468 --> 01:12:30,934 ...şimdi ve sonsuza kadar. 695 01:12:30,935 --> 01:12:33,781 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 696 01:12:33,782 --> 01:12:36,494 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 697 01:12:36,495 --> 01:12:39,705 Ayağınıza izin vermeyin ne de seni tutan uyku... 698 01:12:39,706 --> 01:12:43,348 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 699 01:12:43,851 --> 01:12:49,011 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 700 01:13:13,431 --> 01:13:17,777 Gözlerimi tepelere kaldırıyorum: Yardımım nereden geliyor? 701 01:13:17,778 --> 01:13:22,716 Yardımım Rabbimden gelir, göğü ve yeri kim yarattı. 702 01:13:22,717 --> 01:13:26,191 ...ne de seni uyutan kişi. Bak, uyuşmuş... 703 01:13:26,192 --> 01:13:30,097 Rab seni her türlü kötülükten koruyacaktır; O senin hayatını kurtardı. 704 01:13:37,556 --> 01:13:43,130 Ağladıklarında Rabbim duysun... 705 01:13:43,681 --> 01:13:47,763 ve onları teslim eder tüm sıkıntılarından. 706 01:13:48,015 --> 01:13:51,550 Rabbim yakındır... 707 01:13:52,931 --> 01:13:55,507 Amin. 708 01:14:22,848 --> 01:14:25,305 Efendi Felton. 709 01:14:25,306 --> 01:14:29,334 İki gecedir uyumuyorum. 710 01:14:29,335 --> 01:14:33,264 Uyandığımda Tanrı'ya daha yakınım. 711 01:14:33,265 --> 01:14:38,507 Tanrı seninledir, Uyanık ya da uykuda, Leydim. 712 01:15:06,765 --> 01:15:09,341 Bana yardım et! 713 01:15:09,890 --> 01:15:13,293 Tanrım, yardım et bana! Yardım et davadan kaçan insanlar! 714 01:15:13,294 --> 01:15:16,663 Onları oradan teslim et ihanet, Deccal, 715 01:15:16,664 --> 01:15:18,805 bozulmasın, yok olmasın diye.. 716 01:15:18,806 --> 01:15:22,671 Beni kirlettiği ve yok ettiği gibi. Bana meleğini gönder, Tanrım... 717 01:15:22,672 --> 01:15:27,430 Düşmanlarını yok etmek için! Bana yardım et! Bana yardım et! 718 01:15:27,431 --> 01:15:29,430 Deccal, ihanet kimdir? 719 01:15:29,431 --> 01:15:32,881 Efendiniz, Buckingham Dükü. 720 01:15:32,882 --> 01:15:36,763 O, İsrail'in başına gelen Filistli felaketidir. 721 01:15:37,098 --> 01:15:41,472 Sen bir Püritensin ama yine de ona hizmet ediyorsun. 722 01:15:41,473 --> 01:15:47,847 La Rochelle'de ölüyorlar iman ediyor ve onlara ihanet ediyor. / HAYIR! 723 01:15:47,848 --> 01:15:54,414 - HAYIR! Onları kurtaracak. - Dünyayı aldatır ve ihanet eder. 724 01:15:54,415 --> 01:16:00,503 Paris'e, yatağına yürür Kraliçesi, şehvetli Roma Kraliçesi. 725 01:16:01,390 --> 01:16:06,055 Yardım edin bana Felton Efendi. Bir azizin gözlerine sahipsin. 726 01:16:06,056 --> 01:16:09,924 Halkımızı uyarmam için bana yardım edin. 727 01:16:11,348 --> 01:16:14,038 Düşünemiyorum. 728 01:16:14,039 --> 01:16:16,252 Bana yardım et. 729 01:17:12,848 --> 01:17:14,722 Felton, 730 01:17:14,723 --> 01:17:17,889 buna izin vermeyeceksin ihanet cezasız kalır. 731 01:17:17,890 --> 01:17:22,334 Bu Tanrı'nın elindedir. Onun isteği yerine getirilecek. / Evet. 732 01:17:22,335 --> 01:17:24,378 Yapılmasına izin ver. 733 01:17:30,223 --> 01:17:33,889 Sonra ejderha oldu kadınlara öfke; 734 01:17:33,890 --> 01:17:38,718 ve savaşmaya gitti tohumunun geri kalanı. 735 01:17:43,515 --> 01:17:48,173 Evet, on peni. İyi çelik de. 736 01:17:48,174 --> 01:17:53,471 Üstünüz efendim! 737 01:18:30,431 --> 01:18:32,889 Lord Buckingham! 738 01:18:57,140 --> 01:19:03,540 Öyle görünüyor ki Lord Buckingham İngiltere'den ayrılmayacağız. 739 01:19:03,541 --> 01:19:06,878 Tebriklerim. 740 01:19:24,806 --> 01:19:29,121 İngiltere ve Kalvinizm kokuyorum. 741 01:19:29,122 --> 01:19:31,139 Kardinal'in işi bitti. 742 01:19:31,140 --> 01:19:37,377 Kendimi kendime adayabilirim. St. Cloud'a ve kadın Bonacieux'ye. 743 01:19:38,515 --> 01:19:42,461 Hayır. O Cecilia'da Armentieres'deki manastır. 744 01:19:42,462 --> 01:19:46,139 Adamlarımdan biri onun peşinden gitti ama aptal bunu biraz beceriyor. 745 01:20:13,390 --> 01:20:15,889 Üzgünüm. 746 01:20:15,890 --> 01:20:21,215 Peki D'Artagnan? / La Rochelle üç gün önce teslim oldu. 747 01:20:33,056 --> 01:20:36,423 Yani efendim, La Rochelle düştü. 748 01:20:36,424 --> 01:20:38,597 Ve zamanından önce değil. 749 01:20:38,598 --> 01:20:42,829 - Ne kadar harcayacaksın Porthos? - İçkiyi ödedikten sonra... 750 01:20:42,830 --> 01:20:46,332 Athos ve Aramis'in affı için, çok fazla olmayacaktır. 751 01:20:46,333 --> 01:20:49,386 İhtiyaç sahiplerini unutmayın. 752 01:20:49,556 --> 01:20:52,761 Hadi. Constance tehlikede! 753 01:20:53,140 --> 01:20:57,833 Onlar için yoldaydılar Armentières, hanımefendi aşkına sahip çıkacak. 754 01:20:57,834 --> 01:21:01,711 Merak etmeyin, bunu başaramazlar artık Paris'ten daha yakın olacağız. 755 01:21:01,712 --> 01:21:04,583 Şafakta Armentières'te olabiliriz. 756 01:21:04,584 --> 01:21:07,421 On iki adamım var manastır zaten... 757 01:21:07,422 --> 01:21:13,333 Böylece D'Artagnan'a güvence verebiliriz çok içten bir karşılama. 758 01:21:13,334 --> 01:21:19,676 Ve hepsine sahip olacaksınız Milady. 759 01:21:43,515 --> 01:21:48,840 Hoş geldiniz, hoş geldiniz Silahşörler! 760 01:21:48,931 --> 01:21:52,001 Bu zavallı hayvanların işi bitti Athos. 761 01:21:52,002 --> 01:21:54,222 Sadece zavallı hayvanlar değil. 762 01:21:54,223 --> 01:21:57,328 Cecilia ne kadar uzakta? manastır? / İki mil! 763 01:21:57,329 --> 01:22:00,718 Brüksel yolunun yukarısında. 764 01:22:02,473 --> 01:22:05,505 Neredeyse oradayız. 765 01:22:05,506 --> 01:22:08,969 Bir kadeh şarap içme zamanı! 766 01:22:09,056 --> 01:22:14,963 Daha sonra size evinize kadar eşlik edeceğiz kalp arzusu. Şarap! Hadi! 767 01:22:19,223 --> 01:22:23,387 Bir Gascon'u söndürmek için. 768 01:22:33,765 --> 01:22:36,067 Dur! 769 01:22:36,068 --> 01:22:38,802 Hızlıca! 770 01:22:44,348 --> 01:22:46,343 Athos! 771 01:22:47,931 --> 01:22:51,799 Athos! O burada! 772 01:22:52,806 --> 01:22:56,125 Rochefort! Beni gördü! Hadi! 773 01:22:56,126 --> 01:22:59,094 Ondan sonra! 774 01:23:01,348 --> 01:23:03,630 Hadi! Hızlı! 775 01:23:03,631 --> 01:23:06,344 Onlardan sonra! 776 01:23:09,348 --> 01:23:15,882 Onlardan sonra! Hızlı! 777 01:23:20,556 --> 01:23:23,512 O atın eyeri yok! 778 01:23:51,931 --> 01:23:55,005 İşte burada! 779 01:24:12,556 --> 01:24:15,298 Sakin ol, Gascon! 780 01:24:15,806 --> 01:24:19,342 İçeri girmenin başka bir yolu var. 781 01:24:29,598 --> 01:24:34,722 Onu içeri götürün! Şuraya git: ahır! Hemen arkalarındalar! 782 01:24:40,931 --> 01:24:45,625 Kızı bulun! Ben binicilerle ilgileneceğim! 783 01:24:45,626 --> 01:24:48,046 Geliyorlar! 784 01:24:48,047 --> 01:24:51,011 İstediğin gibi ateş et! 785 01:24:56,473 --> 01:24:59,511 Arkadan geliyorlar! 786 01:25:08,306 --> 01:25:11,463 Kaçmalarına izin vermeyin! Ateş! 787 01:25:48,265 --> 01:25:50,508 Aramis! 788 01:26:04,348 --> 01:26:06,426 Ateş! 789 01:27:21,973 --> 01:27:24,252 Teşekkür ederim! 790 01:28:05,640 --> 01:28:07,501 Hadi Rochefort! 791 01:28:07,502 --> 01:28:09,675 Hadi! 792 01:29:12,223 --> 01:29:15,546 - Aramis! - Porthos! 793 01:29:19,223 --> 01:29:21,632 Aramis! 794 01:29:22,015 --> 01:29:24,045 Hızlıca! 795 01:30:10,265 --> 01:30:15,887 ...bizi günaha sürüklemeyin, ama bizi kötülükten kurtar... 796 01:30:18,431 --> 01:30:20,222 Ne var kardeşim? 797 01:30:20,223 --> 01:30:24,087 Çocuğum. Korkunuz olmasın. Dua etmeye devam et. 798 01:30:24,088 --> 01:30:27,249 - Çatışma... - Yakında bitecek. 799 01:30:27,250 --> 01:30:30,265 Ben bir arkadaşım. Yakında özgür olacaksın. 800 01:30:30,266 --> 01:30:33,246 - Mösyö D'Artagnan... - O burada! 801 01:30:33,247 --> 01:30:36,014 Birazdan seni görecek. 802 01:30:36,015 --> 01:30:40,542 Dualarınıza devam edin. Onun için dua etmelisin. 803 01:30:40,543 --> 01:30:44,514 - Ve yanında da yiğit beyler. - Evet. 804 01:30:44,515 --> 01:30:50,548 - Gerçekten burada mı kardeşim? - Senin dışında gitmeyecek. 805 01:30:50,549 --> 01:30:53,298 Yani... 806 01:30:53,806 --> 01:30:56,347 Seninle bekleyeceğim. 807 01:31:11,140 --> 01:31:14,972 "Yalnızca Porthos bir şey icat edebilirdi." kendini silahsızlandırmanın yeni yolu. " 808 01:31:24,140 --> 01:31:27,177 Uzaklaş! 809 01:31:47,473 --> 01:31:50,889 Çocuğum, ağlamamalısın. 810 01:31:50,890 --> 01:31:54,639 D'Artagnan için elinden gelenin en iyisini yapmalısın. 811 01:31:54,681 --> 01:31:56,676 Evet. 812 01:32:24,306 --> 01:32:29,679 - Neden hep ben olmak zorundayım? - Yaşlanıyorsun. 813 01:32:32,140 --> 01:32:35,442 Rochefort nerede? 814 01:32:35,443 --> 01:32:39,176 Onu görmedik. 815 01:32:41,348 --> 01:32:43,343 Constance! 816 01:32:45,098 --> 01:32:47,176 Constance! 817 01:33:23,515 --> 01:33:28,173 Atlara ihtiyacın olmayacak Çıktığınız yolculuk, Madam. 818 01:33:28,174 --> 01:33:31,503 Seni uyarmıştım, değil mi? 819 01:34:01,848 --> 01:34:06,095 Dikkatli ol, Gascon! Dön ve koş! 820 01:34:07,473 --> 01:34:10,380 Seni katil! 821 01:34:26,598 --> 01:34:29,139 Piç! 822 01:35:28,890 --> 01:35:32,295 Durmak! Savaşmayı bırakın! 823 01:37:39,598 --> 01:37:45,504 Hepimiz yargıç olarak buradayız. 824 01:37:45,598 --> 01:37:49,003 Cümleniz nedir? 825 01:37:49,140 --> 01:37:51,134 Ölüm. 826 01:37:54,598 --> 01:37:57,470 Ölüm. 827 01:38:02,848 --> 01:38:04,843 Ölüm. 828 01:38:04,931 --> 01:38:06,926 Ölüm. 829 01:38:17,723 --> 01:38:21,009 Sen benim baş adamımsın. 830 01:38:22,431 --> 01:38:27,674 Comte de la Fere olarak yüksek, orta ve düşük adalet hakları, 831 01:38:29,056 --> 01:38:33,552 - Bu kadının ölümünü istiyorum. - Beş tabanca. 832 01:38:55,098 --> 01:38:57,093 D'Artagnan! 833 01:39:05,890 --> 01:39:07,347 HAYIR! 834 01:39:07,348 --> 01:39:12,172 HAYIR! Siz benim yargıçlarım değilsiniz. Beni mahkemeye çıkarın! Bu benim hakkım! 835 01:39:12,173 --> 01:39:14,507 HAYIR! 836 01:39:17,931 --> 01:39:22,625 Bir adım daha at, D'Artagnan. ve kılıcı çaprazlayacağız. 837 01:39:22,626 --> 01:39:26,341 Yemin ederim ki, Bu sefer seni öldüreceğim. 838 01:40:40,723 --> 01:40:46,096 Kürek çekmek için iki tabanca daha tekne. Ben bir celladım, denizci değil. 839 01:41:05,765 --> 01:41:10,162 Mösyö D'Artagnan. Kılıcını lütfen! Ve senin de! 840 01:41:10,163 --> 01:41:14,049 Saygıdeğer Kardinal adına! 841 01:41:16,098 --> 01:41:20,247 Bir keresinde sana elimi uzatmıştım. 842 01:41:20,248 --> 01:41:22,264 Şimdi bunu yapmıyorum. 843 01:41:22,265 --> 01:41:26,378 Şimdi cinayetten yargılanacaksınız devletin değerli bir hizmetkarı. 844 01:41:26,379 --> 01:41:28,680 Milady de Winter'la dövüştüm kendi silahlarıyla. 845 01:41:28,681 --> 01:41:32,389 Sen de öyle yaptın. Ve kazandı. Rochefort, hem de çok önemli bir başarı. 846 01:41:32,390 --> 01:41:36,254 Ama zaferleriniz çok pahalı. Benim için ve Fransa için. 847 01:41:36,255 --> 01:41:39,800 Ödeme için Fransa'nın elini uzatıyorum. 848 01:41:40,306 --> 01:41:45,252 Bir metelik ödemeyeceğim, bir metelik dökeceğim gözyaşı dök, bir parça acıma hisset. 849 01:41:45,348 --> 01:41:49,164 O halde yargılanmanız gerekir. Mahkum olacaksınız. 850 01:41:49,165 --> 01:41:51,347 Bence hayır. 851 01:41:51,348 --> 01:41:53,889 Yaptığım her şey için, Uygun bir arama iznim var. 852 01:41:53,890 --> 01:41:58,369 Kim tarafından imzalandı? Kraliçe yapamaz, King yapmaz. 853 01:41:58,370 --> 01:42:01,463 Elinize sağlık, Majesteleri. 854 01:42:02,140 --> 01:42:04,337 Benim elimden mi? 855 01:42:10,306 --> 01:42:13,505 "Benim elimden ve onun için devletin iyiliği... 856 01:42:13,506 --> 01:42:17,137 taşıyıcının yaptığı ne yapıldı." 857 01:42:19,181 --> 01:42:24,506 İnsan ne yazdığına dikkat etmeli. 858 01:42:26,265 --> 01:42:29,588 Ve kime verildiği. 859 01:42:31,681 --> 01:42:35,555 Bu kuralları aklımda tutmalıyım. 860 01:42:35,556 --> 01:42:40,733 Bu, Kral'ın emriyle yaptırılmıştır. silahşör. İsim boş, 861 01:42:40,734 --> 01:42:45,876 ama onu sana veriyorum. Arkadaşlarınız da özgür. 862 01:42:45,877 --> 01:42:49,010 İyi günler Mösyö D'Artagnan. 863 01:43:03,390 --> 01:43:05,555 Athos, 864 01:43:05,556 --> 01:43:08,805 Bunu bana Kardinal verdi. 865 01:43:08,806 --> 01:43:13,800 Bunu kaldıramam. Sana gitmeli. 866 01:43:15,973 --> 01:43:18,663 Comte de la Fére adına çok az, 867 01:43:18,664 --> 01:43:22,498 Athos için bu çok fazla. Bunu hak ettin çocuğum. 868 01:43:22,499 --> 01:43:24,805 Aramis, sevgili dostum. 869 01:43:24,806 --> 01:43:27,580 Sen eğitimli, okumuş bir adamsın. 870 01:43:27,581 --> 01:43:30,597 Lütfen. Sen çok daha fazlasısın buna benden daha layıksın. 871 01:43:30,598 --> 01:43:34,047 Unutuyorsun, ben bir Silahşör sadece geçici olarak. 872 01:43:34,048 --> 01:43:36,930 Zaman bulur bulmaz, rahipliğe atanmayı planlıyor. 873 01:43:36,931 --> 01:43:40,764 Şuna bak. yakışıyor mu ben mi? / Çok güzel ama... 874 01:43:40,765 --> 01:43:44,798 - bu sana çok daha yakışır. - Teğmen! 875 01:43:44,799 --> 01:43:48,797 Beni çok övdün. Ama hayır. İnsan kendine şunu sormalı... 876 01:43:48,798 --> 01:43:53,298 görevlendirilen bir beyefendiye göre bir şey. 877 01:43:53,299 --> 01:43:55,014 Ama eğer Teğmen olursam, bütün arkadaşlarımı kaybedeceğim! 878 01:43:55,015 --> 01:43:58,514 Bir teğmen de çok gururludur özel Silahşörler için not edildi. 879 01:43:58,515 --> 01:44:02,212 Ona karşı nazik olanlar bile ilk o geldi. Genç ve aptal. 880 01:44:02,213 --> 01:44:05,162 Herkese rastlamak, onları düelloya davet edin, 881 01:44:05,163 --> 01:44:07,591 tam bir baş belası haline geliyor. 882 01:44:07,640 --> 01:44:11,722 Genç bir kabadayı gibi kavga ediyorum Kardinal'in muhafızları, arkadaşları ise 883 01:44:11,723 --> 01:44:16,298 daha yaşlı ve daha akıllı, dizginlemeye çalışıyor ve onu kötülüklerden uzak tut. 884 01:44:16,299 --> 01:44:21,580 Onun bocalayan, çocuksu, kurnaz, esprili, yoldan çıkmış olabilir! 885 01:44:21,581 --> 01:44:25,514 Yüksek sosyetenin kurallarını öğretiyoruz. 886 01:44:25,515 --> 01:44:28,722 Ona bütün güzel sanatları öğrettim. genç bir beyefendinin bunu bilmesi gerekir. 887 01:44:28,723 --> 01:44:35,834 Onu düşmanlara karşı korudu ve bu kötü dünyanın ayartmalarından. 888 01:44:35,835 --> 01:44:39,415 Biz olmasaydık ona ne olurdu? 889 01:44:39,416 --> 01:44:42,434 Yoksa onsuz mu kalacağız? 890 01:44:42,435 --> 01:44:45,347 Bu eski günlerdendi. Gerçekten biz olduğumuzda: 891 01:44:45,348 --> 01:44:50,258 "Birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için". 892 01:44:58,457 --> 01:45:00,457 İzlediğiniz için teşekkürler! 893 01:45:00,483 --> 01:45:02,483 e-posta: mangkok.iklan@gmail.com